中国房价下滑 富有投资者目光转向国外【2】

　　朝日新闻

　　日本高中生创品牌猪肉 亲自饲养销售

　　从今年6月起，日本兵库县立但马农业高中的学生们开始销售品牌猪肉“香蕉菠萝猪肉”。据悉，学生们亲自养猪，且从事销售工作。

　　该校目前饲养着75头猪，去年上市114头，但以“国产猪肉”的名义出售，因此销路不明。该校毕业生小田垣缘建议母校将所饲养的猪品牌化，将“香蕉渣”和“菠萝酵素”等掺入饲料，以提高肉质。

　　该校于今年4月依据建议改变饲养方法，结果显示，猪肉的肉质发生了很大的改进。该校因此决定以“香蕉菠萝猪肉”为名在超市出售。本月16日，指导老师和4名学生在超市销售24公斤猪肉，结果两个半小时即售完。

　　指导老师称：“明确了销路后，学生们更有干劲了。他们还可以学习到销售方面的知识。”

　　卫报

　　英国经济即将超过经济危机前水平

　　官方统计数据显示，英国即将迎来经济复苏的又一里程碑，得回2008年经济危机以来的全部产量损失。

　　英国本周将公布二季度（4月至6月）一系列经济数据。专家预期二季度GDP维持在0.8%，与一季度持平。这意味着如果不将6年来人口增长的因素考虑在内，英国经济水平整体恢复到经济危机前的峰值。

　　Wall St. Cheat Sheet

　　突然退休难适应 “半退休”逐渐流行

　　退休是大多数人一生事业的终点，然而从全职上班突然转变为没有工作让人难以适应，这也是为何“半退休”逐渐开始流行，让人们能够逐步退出工作舞台。

　　半退休是指对于工作生活的一种全新调整：一个人只为有报酬的工作付出足以满足其金钱需求的时间，其余的时间则用于志愿工作、个人爱好和社区服务等。

　　美国一项民调显示，在有工作的美国人中，有三分之一愿意在退休之前经历一段半退休状态。在55到64岁的被调查者中，有19%认为自己处于半退休状态。在25到34岁的被调查者中，有43%希望将来有一段半退休时期，这一比例在35到44岁的被调查者中为41%，但在45到54岁的被调查者中仅有27%。

　　Newsweek

　　勒琼兵营和美国军队的污染“遗产”

　　最新一期的美国《新闻周刊》封面文章题为“勒琼兵营和美国军队的污染‘遗产’”，分析了美国勒琼兵营常年水污染的原因及其产生的后果。

　　勒琼兵营位于美国北卡罗来纳州，是美国海军陆战队一所规模庞大的军事训练基地。然而，该兵营因制造军用材料或储存废弃化学武器等原因，饮用水受到严重污染。经调查，水中含有大量三氯乙烯，致癌概率比之前认为的还要高40倍。

　　据悉，兵营内已有多人因水污染问题罹患严重疾病，不少儿童因患白血病而死亡。然而，有关部门并未积极采取措施。波士顿大学的一名流行病学家认为此水污染问题为“世贸中心动作缓慢”所致。